GALLERY TALK 5.25
海外の学生のメダルなどをみると素材とか形とか「えっこれがメダル!?」という作品も結構ありますね。
"Wow is this a medal?"
I am surprised in overseas student's work for a form, a material, etc. to also have many which are not like a medal at all.
そうですね。もともとメダルには大きさや形などこうでなければいけないという決まりはないんですよ。でもみんなが思っている漠然としたイメージというのはあって、そこに対して1ストライクをとっていくか2ストライクをとっていくかというところで勝負しています。3ストライク全部とってしまうと従来のメダルのイメージから抜け出せなくて全部ボールだとメダルじゃなくなってしまう....
Yes. Fundamentally, MEDAL have no rule about size, form etc.
However, there are vague images which everybody considers.
I am taking into consideration whether which makes those points agree. When all the points are made to agree it will become a usual medal. And when all the
points are removed, it will be no longer a medal.....
5月25日「なごやアートな街めぐり」の皆さんがギャラリーの見学にいらっしゃいました。ここで私がギャラリートークをいたしました。
みなさんコンテンポラリーメダルは初めて観るようで私の説明を熱心に聞いてくださりました。